1 00:00:05,020 --> 00:00:07,480 Esta historia es ficción. Los nombres de personas, lugares y grupos son imaginarios. Obedezca las normas de tráfico y conduzca con seguridad. 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,780 ¡Raveman toca el "Blazin' Beat"! 3 00:00:12,330 --> 00:00:13,280 ¡Vamos! 4 00:00:19,140 --> 00:00:20,030 ¡Vamos! 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Inicial 6 00:00:23,460 --> 00:00:29,810 ¿Recuerdas? Kikanakunatteta y CD wo mata sagasou. 7 00:00:30,380 --> 00:00:35,420 Itsushika nervioso gachi no futari no tame ni. 8 00:00:35,420 --> 00:00:37,270 ¡Sí, sí, compruébalo! 9 00:00:37,270 --> 00:00:44,020 Velocidad tozashita kako ga mezamete iku melodía. 10 00:00:44,020 --> 00:00:50,670 Chikyuu ga furueru kurai kakushi han no neraiuchi. 11 00:00:50,670 --> 00:00:57,520 Blazin' beat, itai hodo tsuyoi ai wo abisete. 12 00:00:57,520 --> 00:01:03,720 Blazin' beat, sakebu kaze hibiku oto de daite. 13 00:01:03,720 --> 00:01:10,630 Mente desnuda. Deseo motomeru koto ni tsumi wa naku. 14 00:01:10,630 --> 00:01:18,170 Utagau koto sura wasurete mi wo makeete. 15 00:01:18,170 --> 00:01:20,130 Blazin' Beat, tío. Bing bing de ikou. 16 00:01:20,130 --> 00:01:21,760 Moral ha hashotte ii darou. 17 00:01:21,760 --> 00:01:25,270 Fin de semana dayo zenin shyuugou. 18 00:01:25,270 --> 00:01:28,460 M-O-V-E, Mover. 19 00:01:28,460 --> 00:01:31,790 ¡Es el momento! 20 00:01:38,770 --> 00:01:42,180 ¡El equipo Lan-Evo llega a Akina! 21 00:01:55,050 --> 00:01:57,060 ¡No puedo perder esta batalla! 22 00:01:57,060 --> 00:02:00,510 ¡No puedo perder contra estos tipos que entraron a nuestra casa con los zapatos sucios! 23 00:02:04,680 --> 00:02:06,030 Es hora. 24 00:02:19,180 --> 00:02:20,030 ¡¿Q...qué...?! 25 00:02:24,550 --> 00:02:27,520 Dios mío, Takeshi estaba pasó tan fácilmente! 26 00:02:27,520 --> 00:02:29,620 ¡¿Qué pasa con ese Evo IV?! 27 00:02:31,440 --> 00:02:33,580 ¡El R32 de Takeshi pasó! 28 00:02:33,580 --> 00:02:35,850 El Evo IV lo está intentando para ampliar la brecha! 29 00:02:36,680 --> 00:02:37,880 ¿Que qué? 30 00:02:37,880 --> 00:02:41,030 ¿Qué es ese Lan-Evo? chico pensando? 31 00:02:43,420 --> 00:02:48,060 ¿Por qué adelantó a un conductor local y se puso en desventaja? 32 00:02:48,900 --> 00:02:52,460 ¿Cree que es lo suficientemente bueno para hacer eso o simplemente es estúpido? 33 00:02:55,930 --> 00:02:57,370 ¡La carrera aún no ha terminado! 34 00:03:07,870 --> 00:03:09,220 Hermano, ¿estás dentro? 35 00:03:11,440 --> 00:03:13,630 ¿Qué pasa, Keisuke? 36 00:03:15,110 --> 00:03:20,130 Acabo de escuchar que el El equipo Lan-Evo invadió Myogi. 37 00:03:20,130 --> 00:03:22,830 Un partido en solitario contra ¿Nakazato de los niños de la noche? 38 00:03:22,830 --> 00:03:23,970 Probablemente. 39 00:03:24,830 --> 00:03:26,970 ¿Quién eres? ¿Crees que ganarás, hermano? 40 00:03:29,820 --> 00:03:34,250 Apoyaré a Nakazato para esta carrera. 41 00:03:34,250 --> 00:03:38,100 Me cabreo al ver esa repugnante ala de Lan-Evo. 42 00:03:40,230 --> 00:03:43,230 La ventaja de Nakazato en esto... 43 00:03:43,230 --> 00:03:46,680 ...es la aceleración decisiva y conducción dinámica. 44 00:03:47,680 --> 00:03:49,330 el es rapido cuando él está de humor... 45 00:03:49,330 --> 00:03:51,980 ...pero es débil bajo presión, y pierde la concentración fácilmente. 46 00:03:53,680 --> 00:03:59,130 I hope the shock of losing to you recently doesn't affect him. 47 00:04:08,680 --> 00:04:10,330 Esto no puede estar pasando. 48 00:04:10,330 --> 00:04:12,430 Pero todavía tener una oportunidad. 49 00:04:16,900 --> 00:04:20,460 ¿Quién puede parar? él si no lo hago?! 50 00:04:39,740 --> 00:04:40,940 ¡Mierda! 51 00:04:42,780 --> 00:04:45,140 Give us your sticker como lo prometiste. 52 00:04:50,720 --> 00:04:58,210 Pronto, el alerón trasero de mi Evo IV se llenará con las mitades cortadas de las pegatinas del equipo del área Gunma. 53 00:04:58,700 --> 00:05:01,380 ¡No seas tan arrogante! 54 00:05:01,380 --> 00:05:04,150 Hay muchos mas ¡Conductores rápidos en Gunma! 55 00:05:04,680 --> 00:05:08,030 ¡Qué patético suena eso! cuando lo dice un perdedor. 56 00:05:08,870 --> 00:05:10,680 Seiji, vámonos. 57 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Bien. 58 00:05:12,550 --> 00:05:14,130 Hola chicos... 59 00:05:14,130 --> 00:05:19,380 ...de ahora en adelante, si ves la pegatina del Emperador, apártate del camino. 60 00:05:37,940 --> 00:05:42,510 Takeshi, no puedo creer que haya sido más rápido que tu 32 en una carrera de subida de colinas. 61 00:05:46,230 --> 00:05:49,490 Los Night Kids fueron derrotados por ese equipo Lan-Evo. 62 00:05:49,490 --> 00:05:51,750 ¿Qué? ¿En realidad? 63 00:05:51,750 --> 00:05:55,370 Todo el mundo ha estado hablando de desde esta mañana. 64 00:05:55,370 --> 00:05:59,830 Dicen que el 32 de Nakazato chocó contra la pared y resultó dañado. 65 00:05:59,830 --> 00:06:01,620 Hombre, eso apesta. 66 00:06:01,620 --> 00:06:04,130 Los Night Kids están teniendo Un momento difícil últimamente. 67 00:06:04,130 --> 00:06:06,060 Lo siento por ellos. 68 00:06:06,710 --> 00:06:12,830 El cuerpo Lan-Evo dice que conquistar el área de Gunma en un mes. 69 00:06:12,830 --> 00:06:14,810 They'll be coming to Akina. 70 00:06:16,090 --> 00:06:18,610 ¿Q...qué deberíamos hacer? cuando invaden? 71 00:06:19,090 --> 00:06:21,980 siempre que sea el momento viene, vamos a luchar. 72 00:06:21,980 --> 00:06:25,230 Ya que somos el equipo de Akina... 73 00:06:25,230 --> 00:06:28,010 ...no huiremos si somos desafiados. 74 00:06:28,010 --> 00:06:31,480 Cambié los neumáticos del S13 por unos de alto agarre, por si acaso. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Ya lo he hablado con los demás miembros del equipo. 76 00:06:34,680 --> 00:06:35,970 Gracias. 77 00:06:37,460 --> 00:06:38,580 ¡Takumi! 78 00:06:39,480 --> 00:06:43,680 Podrían nombrarte para la carrera de descenso... 79 00:06:43,680 --> 00:06:45,610 ...pero no lo haces hay que aceptarlo. 80 00:06:47,190 --> 00:06:50,680 Tu leyenda invicta es nuestro orgullo... 81 00:06:50,680 --> 00:06:53,820 ...y no quiero que lo arruines corriendo contra un Lan-Evo. 82 00:06:53,820 --> 00:06:57,840 Tampoco eres oficialmente miembro de los Speedstars. 83 00:06:58,270 --> 00:07:01,330 yo también te quiero para seguir corriendo. 84 00:07:01,330 --> 00:07:03,630 Sería absurdo ir contra un Lan-Evo. 85 00:07:03,630 --> 00:07:07,030 Sería como correr contra un coche de rallyes del WRC. 86 00:07:07,600 --> 00:07:11,680 Una carrocería ligera y compacta, armada con turbo y tracción 4x4... 87 00:07:11,680 --> 00:07:14,400 no tiene cualquier punto débil. 88 00:07:14,400 --> 00:07:16,680 Es injusto traer eso. a los pasos de montaña. 89 00:07:17,950 --> 00:07:20,030 no puedo correr... 90 00:07:21,330 --> 00:07:23,040 No puedo huir. 91 00:07:23,420 --> 00:07:26,710 quiero correr contra ellos. 92 00:07:30,560 --> 00:07:34,740 ¡Takumi, cada vez te pareces más a un corredor de carretera! 93 00:07:34,740 --> 00:07:37,920 ¡Así debería ser mi amigo! ¡Ese es el camino! 94 00:07:37,920 --> 00:07:40,680 Podrás ¡Gana si eres tú! 95 00:07:40,680 --> 00:07:43,020 puedes patear ¡Ese culo de Lan-Evo! 96 00:07:44,080 --> 00:07:46,050 ¿Estará bien? 97 00:07:47,050 --> 00:07:49,680 las posibilidades de él ganando... 98 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 ...son cero por ciento. 99 00:07:56,240 --> 00:07:58,770 ¿Encender el Ocho-Seis? 100 00:07:58,770 --> 00:08:02,220 ¿Por qué preguntas? ¿Eso de repente? 101 00:08:02,220 --> 00:08:05,640 estas pensando al respecto, ¿no? 102 00:08:05,640 --> 00:08:11,580 Takumi ha llegado ese nivel de habilidad... 103 00:08:11,580 --> 00:08:15,860 ...así que pensé que era hora de aumentar el potencial del Ocho-Seis. 104 00:08:17,730 --> 00:08:22,230 No, no te lo estoy diciendo que debes hacer... 105 00:08:22,230 --> 00:08:25,160 ...yo sólo quería conoce tus planes. 106 00:08:25,160 --> 00:08:30,330 Bueno, la corriente el motor se esta desgastando... 107 00:08:30,330 --> 00:08:32,870 ...y es hora para una revisión. 108 00:08:34,570 --> 00:08:36,030 En realidad... 109 00:08:36,920 --> 00:08:38,540 ...he encontrado un uno nuevo ya. 110 00:08:38,540 --> 00:08:39,340 ¿Qué...? 111 00:08:40,330 --> 00:08:42,030 ¿Realmente tienes...? 112 00:08:42,030 --> 00:08:47,570 Sí, encontré un uno impresionante por accidente. 113 00:08:47,570 --> 00:08:49,540 "¿Impresionante?" 114 00:08:50,270 --> 00:08:54,300 Está bien, te lo mostraré. Así que súbete al coche. 115 00:08:54,300 --> 00:08:55,900 Te sorprenderá. 116 00:09:03,330 --> 00:09:05,630 suzuki motores 117 00:09:10,060 --> 00:09:13,030 esto es lo que eres vas a instalar? 118 00:09:13,970 --> 00:09:16,260 Bueno, ¿sorprendido? 119 00:09:16,260 --> 00:09:19,580 No sólo asombrado, esto me deja boquiabierto. 120 00:09:19,580 --> 00:09:22,400 ¿Cómo encontraste un tonto como este? 121 00:09:22,400 --> 00:09:26,410 Me emociono solo de imaginar esto en tu Ocho-Seis. 122 00:09:26,410 --> 00:09:30,680 Yo también. estoy emocionado después de tanto tiempo. 123 00:09:30,680 --> 00:09:33,750 Es demasiado bueno para Takumi. 124 00:09:33,750 --> 00:09:36,720 Entonces, ¿cuándo estás? ¿vas a cambiarlos? 125 00:09:38,020 --> 00:09:40,130 No sé. 126 00:09:40,130 --> 00:09:44,240 No será sólo un cambio de motor. 127 00:09:44,240 --> 00:09:48,950 El cuerpo tiene que ser reforzado, y la suspensión modificada. 128 00:09:48,950 --> 00:09:52,790 Una vez establecida la suspensión, Será un auto increíble. 129 00:09:52,790 --> 00:09:56,770 Lo probaré yo mismo y encontrar la mejor configuración. 130 00:09:56,770 --> 00:09:59,750 Te necesitaré cuando Llega el momento, Masashi. 131 00:09:59,750 --> 00:10:05,820 Bien por mí. Eres perfeccionista, por eso nunca haces concesiones. 132 00:10:06,680 --> 00:10:08,390 es como los viejos tiempos. 133 00:10:09,500 --> 00:10:15,630 Pero hay una cosa Takumi necesita hacerlo. 134 00:10:16,930 --> 00:10:18,260 ¿Qué es eso? 135 00:10:20,330 --> 00:10:21,800 Bueno... 136 00:10:21,800 --> 00:10:24,350 No nos molestes, simplemente escúpelo. 137 00:10:24,760 --> 00:10:26,680 Te lo diré, pero... 138 00:10:26,680 --> 00:10:30,530 ...tienes que prometer No decirle a Takumi, ¿vale? 139 00:10:31,870 --> 00:10:34,350 No lo haré. 140 00:10:34,350 --> 00:10:36,030 Entonces te lo diré. 141 00:10:37,280 --> 00:10:38,930 lo que el necesita hacer es... 142 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 ...pierde. 143 00:10:48,820 --> 00:10:54,380 ¿Qué quieres decir? Takumi no ha perdido contra nadie. 144 00:10:54,380 --> 00:10:56,840 eso es lo que No me gusta. 145 00:10:56,840 --> 00:10:58,680 Mientras el esta ganando... 146 00:10:58,680 --> 00:11:02,710 ... él realmente no será capaz de hacerlo apreciar el aumento de potencia. 147 00:11:02,710 --> 00:11:10,230 Si lleva el coche al límite con su potencial actual... 148 00:11:10,230 --> 00:11:13,330 ...y luego pierde... 149 00:11:13,330 --> 00:11:15,030 ...aprenderá algo. 150 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 Hasta que pierde... 151 00:11:21,680 --> 00:11:23,890 ...no puedo tocar el Ocho-Seis. 152 00:11:45,980 --> 00:11:51,220 A este ritmo, el lado El panel estará lleno pronto. 153 00:11:51,220 --> 00:11:54,870 puedo disfrutarlo si Lo trato como un juego... 154 00:11:54,870 --> 00:11:58,630 ...pero quiero ir contra un tipo duro ahora. 155 00:11:58,630 --> 00:12:01,190 ¿Quién es el próximo? ¿Objetivo, Kyoichi? 156 00:12:01,950 --> 00:12:05,370 Nos dirigiremos a Akina mañana por la mañana. 157 00:12:06,340 --> 00:12:09,940 ¿El Ocho-Seis de Akina? Que aburrido. 158 00:12:11,930 --> 00:12:14,500 no me importa Corriendo, Seiji. 159 00:12:15,990 --> 00:12:19,300 ¿El mismo Kyoichi? ¿Por qué? 160 00:12:19,300 --> 00:12:20,490 No lo entiendo. 161 00:12:21,200 --> 00:12:26,890 Nuestro objetivo final es Takahashi Ryosuke de los Akagi Redsuns. 162 00:12:26,890 --> 00:12:30,860 Pero vamos a derrotar El Ocho-Seis de Akina primero. 163 00:12:32,750 --> 00:12:37,650 Revisé el curso ayer y la pendiente es un poco pronunciada. 164 00:12:37,650 --> 00:12:40,130 El encendedor Evo III Será más adecuado. 165 00:12:40,130 --> 00:12:43,230 ¡Tienes que estar bromeando! Yo lo haré, Kyoichi. 166 00:12:44,230 --> 00:12:47,470 no perderé, dondequiera que conduzca. 167 00:12:48,690 --> 00:12:53,730 Kyoichi, si hay un auto, No puedo superarlo con mi Evo IV... 168 00:12:55,230 --> 00:12:57,230 ...es tu Evo III. 169 00:12:59,660 --> 00:13:04,430 El as del equipo Emperador no debería competir contra un simple Ocho-Seis. 170 00:13:04,430 --> 00:13:05,720 Lo haré. 171 00:13:18,780 --> 00:13:19,770 ¿Qué es esto? 172 00:13:21,490 --> 00:13:28,560 "¿Sabes que Mogi Natsuki está saliendo con un anciano en un Benz por dinero?" 173 00:13:36,120 --> 00:13:37,220 ¡Takumi! 174 00:13:39,930 --> 00:13:41,380 Vámonos a casa. 175 00:13:41,380 --> 00:13:42,680 O... está bien. 176 00:13:43,680 --> 00:13:45,320 ¿Qué es eso? 177 00:13:45,320 --> 00:13:46,550 No es nada. 178 00:13:51,210 --> 00:13:52,830 Hola Takumi. 179 00:13:53,440 --> 00:13:59,380 Una revista que compré hace un tiempo presentaba el Evo IV. 180 00:13:59,380 --> 00:14:04,030 Será mejor que lo leas porque podrías competir contra ese Lan-Evo. 181 00:14:04,950 --> 00:14:06,970 Estoy bien. 182 00:14:06,970 --> 00:14:10,730 ¿Por qué? Sería útil. 183 00:14:10,730 --> 00:14:16,270 Incluso si lo leo, no sé cómo utilizar ese conocimiento. 184 00:14:17,420 --> 00:14:22,330 Lo único que se me ocurre es cómo conducir el Ocho-Seis más rápido. 185 00:14:23,330 --> 00:14:25,990 Es lo mismo, quienquiera Corro en contra. 186 00:14:29,830 --> 00:14:35,030 ¿No has deseado tener ¿Más potencia en el motor? 187 00:14:38,530 --> 00:14:39,630 No. 188 00:14:40,610 --> 00:14:46,030 ¿En realidad? ¡Quiero tanto poder! 189 00:14:51,790 --> 00:14:53,640 Más poder en el motor... 190 00:15:11,080 --> 00:15:12,630 No entiendo nada. 191 00:15:23,250 --> 00:15:24,380 Takumi. 192 00:15:24,380 --> 00:15:26,620 ¿Qué pasa, Iketani? 193 00:15:27,930 --> 00:15:30,080 Vienen a Akina... 194 00:15:31,280 --> 00:15:32,280 ...esta noche. 195 00:15:38,580 --> 00:15:41,060 Ahí están. El cuerpo Lan-Evo. 196 00:15:46,930 --> 00:15:49,700 We'll get to watch an Impresionante batalla esta noche. 197 00:16:05,490 --> 00:16:08,550 ¡Aquí vienen, aquí vienen! ¡El cuerpo Lan-Evo! 198 00:16:12,090 --> 00:16:17,190 Ese blanco es el que corrió con Nakazato en el monte Myogi. 199 00:16:17,190 --> 00:16:20,790 Dicen que él es muy rápido. 200 00:16:32,930 --> 00:16:35,320 Lo sabía, ese es el chico que vimos junto al lago Akina. 201 00:16:36,180 --> 00:16:38,480 Ustedes son los Speedstars, ¿no es así? 202 00:16:38,480 --> 00:16:42,300 soy el líder de el equipo Emperador, Sudo. 203 00:16:42,300 --> 00:16:45,080 Probablemente lo sepas esto ya... 204 00:16:45,080 --> 00:16:49,230 ...pero nuestra única condición es que podamos competir con el Ocho-Seis de Akina en el descenso. 205 00:16:49,680 --> 00:16:50,930 Eso es todo. 206 00:16:52,150 --> 00:16:55,680 Aceptaré todas tus condiciones, sean cuales sean... 207 00:16:55,680 --> 00:16:59,760 ...como el número de pilotos o el tipo de carrera. 208 00:16:59,760 --> 00:17:04,580 A cambio, si usted perder aunque sea una vez... 209 00:17:04,580 --> 00:17:07,820 ...nos darás tu pegatina del equipo. ¿Bueno? 210 00:17:07,820 --> 00:17:09,230 ¿Etiqueta engomada? 211 00:17:09,230 --> 00:17:11,110 ¿Qué harán con él? 212 00:17:11,110 --> 00:17:12,130 No sé. 213 00:17:12,130 --> 00:17:13,910 Está bien, ¿no? 214 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 Está bien, estamos de acuerdo. 215 00:17:15,530 --> 00:17:22,020 Ahora que ambos estamos de acuerdo, empecemos la carrera, porque no tenemos mucho tiempo. 216 00:17:22,020 --> 00:17:25,680 Empezar con el evento principal... 217 00:17:25,680 --> 00:17:27,430 ...la carrera cuesta abajo contra el Ocho-Seis. 218 00:17:27,430 --> 00:17:29,930 Who's gonna race por tu lado? 219 00:17:30,320 --> 00:17:33,020 Yo y mi auto. Es el Evo IV. 220 00:17:40,120 --> 00:17:44,130 Iketani, dicen que no les importa cuántas razas haya. 221 00:17:44,130 --> 00:17:47,300 ¿Quién va a correr? ¿Después de Takumi? 222 00:17:47,300 --> 00:17:50,250 Si Takumi pierde, Yo correré a continuación. 223 00:17:51,100 --> 00:17:55,730 Si Takumi pierde, tengo No hay posibilidades de ganar, pero... 224 00:17:55,730 --> 00:17:59,020 ...no puedo retirarme sin intentarlo. 225 00:18:00,030 --> 00:18:03,050 Entonces, correré detrás de ti. 226 00:18:04,180 --> 00:18:08,150 Le debemos a Takumi todo el tiempo... 227 00:18:08,150 --> 00:18:11,580 ...así que vamos a mostrar lo que podemos hacer cuando sea necesario. 228 00:18:16,930 --> 00:18:19,580 Cuento contigo, masa superior. 229 00:18:22,130 --> 00:18:23,170 Está bien, vete. 230 00:18:28,030 --> 00:18:31,050 Oye, aquí viene el ¡Tienda de tofu Fujiwara! 231 00:18:31,740 --> 00:18:33,630 ¡Ocho-Seis contra Evo IV! 232 00:18:42,710 --> 00:18:44,850 Buena suerte, ¡El héroe cuesta abajo de Gunma! 233 00:18:48,780 --> 00:18:50,570 No lo subestimes, Seiji. 234 00:18:51,780 --> 00:18:54,310 Vaya con la simulación tres. 235 00:18:54,750 --> 00:18:57,400 ¿Que qué? ¿Hablas en serio? 236 00:18:57,400 --> 00:19:00,780 Simulación tres ¿contra un Ocho-Seis? 237 00:19:00,780 --> 00:19:02,230 Sí. 238 00:19:03,000 --> 00:19:06,590 Estoy haciendo esto porque Sentí un shock. 239 00:19:07,340 --> 00:19:11,090 Ese Ocho-Seis es bueno, y no es falso. 240 00:19:11,090 --> 00:19:14,140 tiene algo que derrotó a Ryosuke. 241 00:19:14,140 --> 00:19:17,230 Hasta que descubramos qué es eso, No podemos ser fáciles. 242 00:19:18,110 --> 00:19:19,450 Voy a contar atrás. 243 00:19:19,450 --> 00:19:21,610 No, no es necesario. 244 00:19:22,810 --> 00:19:26,760 This isn't a time trial, es una batalla. 245 00:19:26,760 --> 00:19:31,470 El coche con poca potencia empezará primero... 246 00:19:31,470 --> 00:19:34,830 ...luego el otro despegará. 247 00:19:34,830 --> 00:19:38,430 Empezaremos despacio, pero esa es la desventaja del coche dominado. 248 00:19:39,680 --> 00:19:44,630 Lo llamamos estilo handicap. ¿Qué opinas al respecto? 249 00:19:45,180 --> 00:19:48,160 Si te parece bien, lo haremos. 250 00:19:52,180 --> 00:19:55,780 lo conocí una vez cerca del lago Akina. 251 00:19:55,780 --> 00:20:01,170 ¿Un mocoso como él es el conductor del Ocho-Seis de Akina? 252 00:20:03,420 --> 00:20:08,980 A Kyoichi se le ocurrieron tres patrones de carrera. cuando se corre en el campo local del oponente. 253 00:20:08,980 --> 00:20:13,670 Sólo utilizamos la simulación tres. cuando el oponente es realmente duro. 254 00:20:13,670 --> 00:20:16,230 ¿Por qué utilizar la simulación tres contra un Ocho-Seis? 255 00:20:17,330 --> 00:20:18,410 No lo entiendo. 256 00:20:25,170 --> 00:20:26,430 ¡Takumi despegó! 257 00:20:26,810 --> 00:20:28,250 ¡Ve, Takumi! 258 00:20:41,530 --> 00:20:45,610 No voy a mostrarte lo bueno que es Evo IV es, pero qué bueno soy. 259 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 un sub independiente remake basado en \h \h lanzamiento de fansubfileanime 260 00:21:23,080 --> 00:21:33,090 Furikaereba itsudatte, kawaranu kimi no egao ga atta. 261 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Traducciones originales y guiones de Central Anime 262 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Repro sub por Proyecto FXM-ID2 263 00:21:33,090 --> 00:21:37,940 Aruki tsukare tachidomaru hola mamá... 264 00:21:33,310 --> 00:21:37,000 ¡Por fans para los fans! ¡No se vende ni se alquila! 265 00:21:37,940 --> 00:21:44,530 ...chiisana yorokobi no himo. 266 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 \h 267 00:21:46,810 --> 00:22:01,970 Kono ryoute ni kakaekirenai ai wo osietekureta... 268 00:22:01,970 --> 00:22:04,170 ...lema... 269 00:22:04,170 --> 00:22:19,180 Ah, atatakaku sotto yasashiku yomigaeru kaze wa. 270 00:22:19,180 --> 00:22:29,730 Ima hitori sora wo mitsumeteru. 271 00:22:29,730 --> 00:22:34,610 Boku ni hohoendeiru... 272 00:22:34,610 --> 00:22:44,840 ...mada ano hola no mamá no mabushisa de. 273 00:22:44,840 --> 00:22:52,360 Ah te wo futteiru. 274 00:22:54,680 --> 00:23:00,360 Kimi fue un recuerdo duradero. 275 00:23:08,340 --> 00:23:10,230 La batalla entre ¡Takumi y Seiji han comenzado! 276 00:23:09,180 --> 00:23:17,730 Miedo a perder 277 00:23:10,230 --> 00:23:13,730 ¿Seiji entiende el significado de usar la simulación tres contra el Ocho-Seis? 278 00:23:13,730 --> 00:23:16,130 La próxima vez en Inicial D Segunda Etapa: 279 00:23:16,330 --> 00:23:17,390 "Miedo a perder" 280 00:23:17,590 --> 00:23:18,330 No te lo pierdas.